Bodoh
Sekarang kau jadi sedikit lebih tampan.
Setidaknya kasih tahu langkah-langkahnya, dong.
Dasar bodoh! Berusaha sendiri itu yang paling berharga dalam latihan.
Bukankah malah merepotkan?
Sedang apa dia?
Ninpou: Chojuu Giga!
Apa itu?
Coretan anak-anak?
Gambaran Ayah itu sudah kuno, tahu.
Kobarkan semangatmu!
Baik, Papa!
Baiklah.
Sebentar lagi, ya.
Boruto!
Jangan keterlaluan permainkan ayahmu!
Harusnya aku yang bilang begitu!
Klona Bayangan?
Di sini, tahu!
Tunggu, Boruto!
Mana mungkin kubiarkan kau menangkapku begitu saja!
Orang bodoh itu memang tak pernah kapok, ya.
Sut!
Sarada!
Hokage Ketujuh!
Apa kau lihat si Boruto?
Dia ke arah sana.
Terima kasih!
Harusnya akulah yang bilang terima kasih, Sarada.
Dasar.
Hanya karena patungnya dicoret, sampai marah begitu!
Dasar ayah galak.
Kau memang ingin beliau mengejarmu, 'kan?
Hanya karena ayahmu kurang perhatian, kau jadi berbuat seperti ini.
Kau salah!
Kami sudah lama tak main petak umpet, tahu!
Dan aku mau pecahkan rekor sebelumnya!
Teknik Peniru Bayangan?
Boruto.
Jangan terlalu banyak repotkan Hokage Ketujuh.
Menjadi Hokage itu penuh tekanan.
Penasihatnya pun juga tertekan.
Sial!
Kasihan Tuan Hokage, harus berurusan sama bocah sepertimu.
Yang tadi kan hanya Klona Bayangan!
Ayah bodohku yang asli sudah pasti sedang kerja!
Hokage Ketujuh dalam Mode Petapa, akan segera menemukanmu.
Aku sudah tahu, makanya itu
yang kulakukan hanya lari sampai ayahku mau serius!
Ayah dan anak sama-sama tak tahu kapan harus berhenti, ya.
Kau dan Naruto benar-benar bagai pinang dibelah dua.
Jangan samakan aku dengan ayahku!
Shikadai, pergi cari Klona Bayangannya Hokage Ketujuh.
Lah, kok aku?
Memangnya kau bisa gantikan aku di sini?
Benar-benar merepotkan.
Sepertinya kita juga sama miripnya.
Bagiku ini juga merepotkan, tahu.
Cepat cari sana!
Sarada Uchiha
Ya, larilah dengan semangat!
Baik!
Selanjutnya,
mendaki tebing!
Baik, Papa!
Kalau tak dimakan, aku ambil, ya.
Cuek, nih?
Lagi masuk masa puber?
Semuanya akur-akur, ya.
Padahal ujian kelulusannya masih lama.
Soal ujian, nih?
Kalau ujiannya bisa buat berat badanku berubah,
akan kucoba buat ikut.
Jadi, sebenarnya jadi ninja itu buat apa, sih?
Kenapa semuanya ingin jadi ninja, ya?
Padahal sebutan "ninja" itu rasanya kuno banget, 'kan?
Ada apa, nih?
Terjadi sesuatu, ya?
Tak ada apa-apa.
Yang lebih penting, sekarang kita mau ke mana lagi?
Hari ini aku menganggur, jadi ke mana pun bakal kutemani!
Sebenarnya
aku ada janji sama papa buat latihan bareng.
Begitu, ya.
Padahal buatku latihan itu hanya buang-buang waktu.
Aku sama sekali tak punya minat buat latihan, sih.
Sudah, latihan sana.
Kau tak mau gagal di ujian nanti, 'kan?
Apa-apaan sikapmu yang sok merendah begitu?
Bikin aku kesal saja!
Memang kau itu spesial,
lahir dari satu-satunya klan Uchiha,
jadi tak ada yang perlu kaukhawatirkan.
Itu sama sekali tak ada hubungannya.
Kalau begitu apa?
Itu kesempatan spesial,
buatmu dan papa-
Hoi!
Chocho!
Sini, sini!
Dasar!
Bikin malu saja!
Me-Memang apa salahnya orang dewasa makan keripik kentang
sambil jalan keliling desa?
Bukan itu!
Dia orangnya suka pamer.
Di depan kamera, dia hanya makan keripik kentang berbumbu ringan!
Padahal biasanya dia makan camilan yang banyak bumbunya!
Kami berdua jarang bertemu empat mata!
Begitu, ya.
Chocho, sebelah sini, sebelah sini!
Papa di sini!
Aneh sekali.
Kau pasti merasa kalau papa dan aku sangat bertolak belakang, 'kan?
Entahlah.
Bagaimana dengan keluargamu, Sarada?
Ke-Keluargaku?
Apa kau dan ayahmu mirip?
Aku sendiri tak tahu.
Sejauh yang kuingat...
Aku tak pernah sekali pun bertemu dengannya.
Di mana dia, dan sedang apa?
Mama pulang!
Capek banget!
Selamat datang!
Ada apa?
Mataku agak perih.
Biasanya tak begini.
Biar Mama lihat!
Ma-Mataku hanya sedikit perih.
Sudah baikan, kok.
Mungkin kacamataku sudah harus diganti.
Sebaiknya kita harus segera periksakan matamu.
Jangan terlalu dipikirkan.
Seharusnya Mama-lah yang harusnya dikhawatirkan.
Mama bekerja terlalu keras.
Begini...
Apa?
Apa papa pakai kacamata?
Kenapa kau tanya begitu?
Mata Mama bagus,
jadi aku merasa aku pakai kacamata karena papa juga pakai kacamata.
Kurasa tidak.
Mungkin saja, sih.
Mungkin?
Mama sendiri tak tahu meskipun dia adalah suami Mama?
Ada apa?
Akhir-akhir ini sikapmu aneh sekali.
Kapan misi rahasia papa akan selesai?
Ya, Mama rasa suatu hari nanti.
Sepertinya Mama juga tak tahu.
Toh, Mama juga tak tahu apa papa pakai kacamata atau tidak.
Perkataanmu menusuk sekali, Sarada.
Wajar, 'kan?
Kalau seorang anak ingin tahu tentang papanya?
"Klan Uchiha adalah salah satu klan yang paling dihormati
karena banyak lahirkan ninja-ninja hebat."
"Sharingan dianggap sebagai teknik terhebat milik mereka."
"Saat Sharingan aktif, sebuah pola khusus akan muncul di mata mereka,
yang buat pemiliknya bisa kuasai Taijutsu, Genjutsu, dan Ninjutsu."
"Yang lebih utama adalah Mangekyou Sharingan,
yang punya pola berbeda."
Sharingan, ya?
Apa papa memilikinya juga, ya?
"Sharingan akan aktif saat pemiliknya punya trauma yang mendalam."
"Chakra unik yang dipancarkan di dalam otak"
"oleh rasa sakit dan penderitaan memengaruhi saraf optik,"
"mengubah mata menjadi Sharingan."
"Karena sebuah peristiwa yang menyakitkan, klan Uchiha
hampir kehilangan seluruh garis keturunan keluarga mereka."
"Saat ini, hanya dua orang anggota klan yang masih hidup
menyandang garis keturunan tersebut.
Sasuke Uchiha dan putrinya."
Permisi, aku ingin baca data berikutnya
yang berhubungan dengan Sasuke Uchiha.
Baik, tunggu sebentar!
Sepertinya akses terhadap data
yang berkaitan dengan Sasuke Uchiha sudah diblokir.
Diblokir?
Apa itu berarti aku tak bisa membacanya?
Kenapa?
Entahlah.
Bukan aku yang buat peraturan di sini.
Tapi, kau bisa buat permohonan untuk lihat data tersebut.
Meskipun hasilnya akan tetap sama.
Tidak, terima kasih.
Mama.
Hem?
Aku boleh tanya sesuatu?
Boleh.
Kenapa papa tak pulang juga?
Mama tahu kan papa ada di mana dan sedang lakukan apa?
Masalah itu lagi?
Dia sedang apa, ya.
Ada apa, sih?
Jangan alihkan pembicaraan.
Setiap kali kutanya, selalu saja bilang tak tahu.
Apa itu masih bisa disebut pasangan suami istri?
Sarada.
Saat ini...
Mama itu ya,
apa benar Mama itu istrinya papa?
Sudah kubilang, kenapa tiba-tiba tanyakan itu?
Aku tak menanyakannya tiba-tiba!
Aku sudah lama ingin menanyakannya!
Apa Mama pikir bisa terus bohongiku?
Hari ini, tingkahmu sedikit aneh.
Yang aneh itu hubungan Mama dan papa.
Tak hanya sedikit, tapi banyak!
Sarada!
Maaf ya, sudah membentakmu.
Kalau papa sudah selesai jalankan misinya,
dia pasti akan pulang.
Soal itu, Mama mana mungkin tahu.
Soalnya kalian sudah lama berpisah.
Dia mungkin juga sudah lupa dengan kita, 'kan?
Perasaan papa sudah terhubung dengan kita,
jadi tenang saja!
Kenapa Mama bisa seyakin itu?
Tak mungkin!
Padahal pinjamannya masih belum.
Dasar, sejak dulu mamamu memang sering sekali pingsannya.
Belakangan ini kami sangat sibuk, jadi dia pasti sangat kelelahan.
Besok dia pasti akan sadar.
Aku sudah katakan sesuatu yang jahat kepada mama.
Pinjamannya...
Aku mau membawanya ke rumah sakit,
apa kau mau ikut juga?
Nanti saja aku ke sana.
Aku mau ambil dulu barang yang berharga.
Ketemu.
Siapa yang di sampingnya papa?
Wanita dengan kacamata.
Begitu.
Jadi, kau cari foto papamu, ya.
Bukan begitu!
Sepertinya itu foto yang sudah sangat lama, ya.
Papaku saat ini seperti apa?
Benar juga.
Sejak kau lahir, kau belum pernah bertemu dengan papamu.
Ada yang ingin kutanyakan sama Bibi Shizune.
Tolong rahasiakan dari mama.
Sudah jelas Sakura itu mamamu!
Kalau begitu, tolong ceritakan bagaimana proses kelahiranku!
Siapa yang sudah bantu kelahiranku?
Siapa saja yang ada di sana saat aku lahir?
Mengenai itu...
Jawabanmu sama saja seperti yang lainnya, Bibi Shizune.
Saat kuperiksa, akhirnya aku tahu.
Tak ada catatan kelahiranku di rumah sakit Konoha mana pun.
Meskipun begitu, bukan berarti...
Selain itu, kenapa kau baru penasarannya sekarang?
Itu karena wanita ini sama- sama pakai kacamata sepertiku.
Papa, sudah kubilang berhenti, 'kan?
Jangan pesan ukuran jumbo di depan putrimu, dong.
Selain itu, pagi-pagi
mana ada orang yang makan begituan.
Apa pun yang kaumakan,
saat kau mati, kau akan mati, begitulah manusia.
Kalau aku sih takkan pernah makan begituan.
Kau itu masih dalam masa pertumbuhan, Chocho,
jadi kau harus makan yang banyak!
Di kalangan teman sebayaku, aku sudah terlihat cukup besar, Papa.
Dan juga, Mama!
Tolong berhentilah rendahkan orang,
bersikap seolah- olah tahu segalanya!
Gara-gara kalian buatku marah, aku jadi lapar lagi, deh!
Mau tak mau aku jadi harus tambah makanannya!
Sarada!
Halo.
Mereka mengatakan, kau tak bisa makan saat dalam masalah.
Itu benar sekali.
Bahkan kau sekalipun juga punya masalah, ya.
Eh, Sarada.
Jangan ceritakan ini ke siapa-siapa, ya?
Baiklah, ada apa?
Aku merasa kalau mereka berdua bukanlah papa dan mama kandungku!
Habisnya...
Aku sama sekali tak mirip mereka.
Be-Benarkah?
Waktu aku kecil, aku pernah terkena demam tinggi.
Syukurlah kau bisa dapatkan obat ini!
Pasti susah sekali mencarinya, ya!
Cepat berikan obat itu padanya.
Chocho, minumlah obat ini.
Dengan begini, kau akan baik-baik saja!
Cepatlah sembuh!
Terima kasih.
Aku masih bisa rasakan sentuhannya pada waktu itu.
Kurasa pria tampan dan jantan yang menyentuhku dulu adalah papa kandungku.
Begitu, ya.
Itu namanya, "sindrom kesedihan pahlawan wanita".
Ha?
Suatu keadaan yang muncul secara tak sadar pada cewek seumuran kalian
saat mulai pertanyakan jati dirinya.
Kaupikir kau itu siapa, Mitsuki?
Kenapa kau bersikap seolah- olah merendahkan seperti itu?
Kau takkan bisa pahami
isi hati cewek yang rumit,
benar 'kan, Sarada?
Tanpa lihat lambang klanmu, aku sudah bisa tebak
kalau kau berasal dari klan Akimichi!
Jadi, tenanglah!
Pergilah, dasar orang yang tak peka!
Ya ampun, padahal aku benar-benar kepikiran!
Aku mengerti perasaanmu.
Mempertanyakan apa mereka papa dan mama kandungmu...
Benarkah?
Kau memang benar- benar sahabatku.
Jadi, aku ingin minta tolong padamu yang merupakan sahabatku.
Maukah kau dengar permintaanku?
Minta tolong apa?
Aku berencana untuk pergi berkelana.
Untuk cari papa dan mama kandungku.
Maukah kau ikut temaniku?
Ada apa?
Itu... Itu dia!
Sarada?
Kenapa aku tak kepikiran hal ini sebelumnya?
Aku hanya perlu cari papaku dan tanya langsung padanya!
Kalau kau ingin tahu soal Sasuke,
mungkin sebaiknya kau tanya pada Tuan Hokage Ketujuh.
Setelah selesai berkemas-kemas, kita langsung berangkat, ya!
Ya?
Mengerti?
Aku akan memintanya ceritakan segalanya!
Aku harus tahu semuanya!
Ruang Hokage
Yang barusan itu siapa?
Apa aku ini cantik sampai-sampai orang-orang memperebutkanku?
Tidak, sepertinya Sarada-lah yang diincar.
Siapa dan makhluk macam apa mereka itu?
Mereka bicara sesuatu mengenai Uchiha.
Kalian tak perlu khawatirkan apa pun!
Kalian berdua, ikutlah denganku!
Dengan begitu, kalian akan aman.
Selanjutnya Boruto: Naruto Next Generations,
"Anak yang Memiliki Sharingan"
Anak yang Memiliki Sharingan
Lagi pula, aku ingin petemukanmu dengan Sasuke.